Με τον καιρό, η μαϊμού κατάλαβε ότι τα μάτια της αδυνάτισαν. Μια μέρα, άκουσε ότι τα γυαλιά ήταν η θεραπεία. Αν ήταν αλήθεια, τότε η κατάστασή της δεν ήταν τόσο άσχημη!
Πήρε γυαλιά μισή ντουζίνα και τα δοκίμασε με κάθε τρόπο. Τα έβαλε στο στήθος της και τα έδεσε στην ουρά της. Και μύρισε και τα έγλειψε, ζευγάρι μετά από ζευγάρι. Και όλα αυτά χωρίς αποτέλεσμα.
«Διάβολε! έκλαψε η μαϊμού, όποιος το πιστεύει αυτό δεν είναι παρά ένας ανόητος. Είναι απλώς κοροϊδία, ούτε μια λέξη αλήθειας. Μου είπαν ψέματα, τα γυαλιά δεν ωφελούν!»
Απογοητευμένη και αναστατωμένη, η ηλικιωμένη μαϊμού πέταξε τα γυαλιά στον τοίχο τόσο δυνατά που μετατράπηκαν σε σωρούς από μικροσκοπικά κομματάκια.
Έτσι και μερικοί άνθρωποι, απορρίπτουν χρήσιμα πράγματα μόνο και μόνο γιατί δε μπορούν οι ίδιοι να τα χρησιμοποιήσουν.
Ελεύθερη απόδοση: Καινή Εποχή
Αν θέλετε περισσότερο Κρίλοβ.